lancet

lanceta

Aguja pequeña de un solo uso para obtener una gota de sangre y analizarla.

En inglés sencillo: A small needle used once to get a drop of blood for a test.

• Use a new lancet for each test.
• She pricked her finger with a lancet.
• The kit contains fifty disposable lancets.

Expresiones frecuentes: disposable lancet, sterile lancet, blood lancet

lanceta

Hoja pequeña y afilada para cortar la piel o abrir una hinchazón que contiene pus.

En inglés sencillo: A small sharp blade used to cut skin or open a swollen area containing infected liquid.

• The surgeon picked up a lancet.
• A small lancet was used to open the abscess.
• The old medical case contained two lancets.

Expresiones frecuentes: surgical lancet, sharp lancet, lancet blade

ventana ojival

Ventana alta y estrecha con la parte superior muy puntiaguda, frecuente en iglesias antiguas.

En inglés sencillo: A tall narrow window with a sharply pointed top, often found in old churches.

• A tall lancet lit the chapel.
• Three lancets stand above the church entrance.
• Colored glass fills each lancet window.

Sinónimos: lancet window

Expresiones frecuentes: lancet window, paired lancet, tall lancet

barra de sangrado

Barra de hierro para abrir la salida de un horno y dejar salir el metal fundido.

En inglés sencillo: An iron bar used to open a furnace so melted metal can flow out.

• The worker lifted the iron lancet.
• He opened the furnace hole with a lancet.
• Two lancets lay beside the melting furnace.

Expresiones frecuentes: iron lancet, furnace lancet

abrir con lanceta

Perforar o cortar la piel con una pequeña hoja médica afilada.

En inglés sencillo: To pierce or cut skin with a small sharp medical blade.

• The doctor decided to lancet the abscess.
• The surgeon lanceted the swollen area carefully.
• They used to lancet the skin to release blood.

Sinónimos: lance

Expresiones frecuentes: lancet an abscess, lancet the skin