lancet

lancette

Petite aiguille à usage unique permettant de recueillir une goutte de sang pour une analyse.

En anglais simple : A small needle used once to get a drop of blood for a test.

• Use a new lancet for each test.
• She pricked her finger with a lancet.
• The kit contains fifty disposable lancets.

Expressions courantes : disposable lancet, sterile lancet, blood lancet

lancette

Petite lame tranchante servant à couper la peau ou à ouvrir une zone gonflée contenant du pus.

En anglais simple : A small sharp blade used to cut skin or open a swollen area containing infected liquid.

• The surgeon picked up a lancet.
• A small lancet was used to open the abscess.
• The old medical case contained two lancets.

Expressions courantes : surgical lancet, sharp lancet, lancet blade

fenêtre en lancette

Fenêtre haute et étroite au sommet très pointu, souvent présente dans les anciennes églises.

En anglais simple : A tall narrow window with a sharply pointed top, often found in old churches.

• A tall lancet lit the chapel.
• Three lancets stand above the church entrance.
• Colored glass fills each lancet window.

Synonymes : lancet window

Expressions courantes : lancet window, paired lancet, tall lancet

barre de coulée

Barre de fer servant à ouvrir la sortie d’un four pour laisser couler le métal fondu.

En anglais simple : An iron bar used to open a furnace so melted metal can flow out.

• The worker lifted the iron lancet.
• He opened the furnace hole with a lancet.
• Two lancets lay beside the melting furnace.

Expressions courantes : iron lancet, furnace lancet

inciser

Percer ou couper la peau avec une petite lame médicale tranchante.

En anglais simple : To pierce or cut skin with a small sharp medical blade.

• The doctor decided to lancet the abscess.
• The surgeon lanceted the swollen area carefully.
• They used to lancet the skin to release blood.

Synonymes : lance

Expressions courantes : lancet an abscess, lancet the skin