landfall

Landgang

Der Zeitpunkt oder Ort, an dem ein über das Meer ziehender Sturm das Land erreicht.

In einfachem Englisch: The moment or place where a storm moving over the sea reaches land.

• The hurricane made landfall last night.
• Strong winds damaged homes near the point of landfall.
• Forecasters expect landfall along the southern coast.

So benutzt man es: make landfall in/near somewhere (The storm made landfall near the capital.)

Häufige Wendungen: make landfall, hurricane landfall, landfall near somewhere

Landfall, Landung

Die Ankunft eines Schiffes an Land oder der erste Anblick von Land von einem Schiff aus.

In einfachem Englisch: The arrival of a ship at land, or the first sight of land from a ship.

• The ship made landfall at dawn.
• Our first landfall was a small island.
• After weeks at sea, the crew celebrated landfall.

So benutzt man es: make landfall at/in somewhere (We made landfall at a quiet bay.)

Häufige Wendungen: make landfall, first landfall, landfall at something

Erdrutsch

Eine Masse aus Erde oder Gestein, die einen Hang hinabrutscht.

In einfachem Englisch: A mass of earth or rock sliding down a slope.

• A landfall blocked the road.
• Heavy rain caused a landfall on the hillside.
• The village suffered several landfalls that winter.

Synonyme: landslide, landslip

Häufige Wendungen: sudden landfall, heavy landfall