hunch

Ahnung, Bauchgefühl

Das Gefühl, dass etwas stimmt oder geschehen wird, obwohl klare Beweise fehlen.

In einfachem Englisch: A feeling that something is true or will happen, even though you have no clear evidence.

• I have a hunch he is right.
• She followed her hunch and checked the old address.
• Was your hunch about the missing keys correct?

So benutzt man es: have a hunch that… (I have a hunch that they will arrive early.); hunch about something (Her hunch about the result proved right.)

Synonyme: feeling, intuition, guess

Häufige Wendungen: have a hunch, on a hunch, hunch about something

gebeugte Haltung

Eine Haltung mit nach vorn gebeugtem Oberkörper und hochgezogenen oder nach vorn gerundeten Schultern.

In einfachem Englisch: A position in which your upper body bends forward and your shoulders are raised or rounded.

• He walked with a hunch.
• Years at a low desk gave her a permanent hunch.
• The slight hunch in his posture made him look tired.

Synonyme: slouch, stoop

Häufige Wendungen: with a hunch, permanent hunch, slight hunch

Buckel

Eine rundliche Erhebung, besonders auf dem Rücken.

In einfachem Englisch: A raised, rounded part, especially on someone’s back.

• A hunch rose from his back.
• The coat hid the hunch between his shoulders.
• The drawing showed a large hunch above the creature’s waist.

Synonyme: hump, bump, protuberance

Häufige Wendungen: hunch on something, hunch on someone, large hunch

Brocken, Stück

Ein großes, dickes Stück von etwas, besonders von einem Lebensmittel.

In einfachem Englisch: A large, thick piece of something, especially food.

• He ate a hunch of bread.
• She cut a thick hunch of cheese.
• A hunch of bread was all he had for lunch.

So benutzt man es: hunch of something (He shared a hunch of cheese with me.)

Synonyme: chunk, hunk

Häufige Wendungen: hunch of bread, hunch of cheese, thick hunch

sich krümmen, sich vorbeugen

Den Oberkörper nach vorn beugen und dabei die Schultern hochziehen oder nach vorn runden.

In einfachem Englisch: To bend your upper body forward with your shoulders raised or rounded.

• Do not hunch over your desk.
• She hunched forward to read the small print.
• He was hunching over his laptop all afternoon.

So benutzt man es: hunch over something (He hunched over the map.)

Synonyme: stoop, slouch

Häufige Wendungen: hunch over something, hunch forward, hunch down

hochziehen, krümmen

Die Schultern hochziehen oder den Körper nach vorn krümmen, oft zum Schutz vor Kälte oder Regen.

In einfachem Englisch: To raise your shoulders or curve your body forward, often to protect yourself from cold or rain.

• He hunched his shoulders.
• She hunched her back against the cold wind.
• They hunched themselves up beneath their thin coats.

So benutzt man es: hunch something up (He hunched his shoulders up against the wind.)

Synonyme: round, raise

Häufige Wendungen: hunch your shoulders, hunch up, hunch your back

gebeugt gehen

Mit nach vorn gebeugtem Oberkörper und hochgezogenen Schultern gehen.

In einfachem Englisch: To walk with your upper body bent forward and your shoulders raised.

• He hunched across the room.
• She hunched along the road in the rain.
• The tired man hunched into the kitchen.

So benutzt man es: hunch across/along/into somewhere (He hunched along the narrow passage.)

Synonyme: shuffle, shamble

Häufige Wendungen: hunch across something, hunch along, hunch into something

krümmen, wölben

Etwas, etwa den Rücken, so krümmen, dass eine rundliche Wölbung entsteht.

In einfachem Englisch: To bend something, such as your back, so that a rounded part sticks out.

• The beast hunched its back.
• He hunched his back into a sharp curve.
• The creature hunched its spine until a hump rose beneath its skin.

Synonyme: arch, curve, crook

Gegenteile: straighten

Häufige Wendungen: hunch the back, hunch into something