stoop

sich bücken, sich beugen

Kopf und Oberkörper nach vorne und unten beugen.

In einfachem Englisch: To bend your head and upper body forward and down.

• She stooped to tie her shoe.
• You must stoop under this low branch.
• He was stooping over the box when I arrived.

So benutzt man es: stoop to + verb (She stooped to pick up her bag.); stoop under something (He stooped under the low doorway.)

Synonyme: bend down, bend over

Gegenteile: straighten

Häufige Wendungen: stoop down, stoop to pick, stoop under something

sich herablassen, sich erniedrigen

Etwas Unehrliches oder Beschämendes tun, das man normalerweise als unter seiner Würde ansehen würde.

In einfachem Englisch: To do something dishonest or shameful that you would normally consider beneath you.

• Don't stoop to insults.
• She refused to stoop to cheating.
• Would he really stoop so low as to hurt a child?

So benutzt man es: stoop to something/doing something (I would never stoop to lying about a colleague.); stoop so low as to + verb (He stooped so low as to steal from his friends.)

Synonyme: sink, lower oneself

Häufige Wendungen: stoop so low, stoop to cheating, stoop to insults

herabstoßen, im Sturzflug niedergehen

Als Vogel plötzlich zum Boden hinabfliegen, meist um ein anderes Tier zu fangen.

In einfachem Englisch: If a bird does this, it dives suddenly toward the ground, usually to catch another animal.

• The hawk stooped toward the field.
• A falcon stooped on its prey.
• We watched the bird stoop from high above the cliff.

So benutzt man es: stoop on someone/something (The falcon stooped on a pigeon.)

Synonyme: dive, swoop

Häufige Wendungen: stoop on prey, stoop at something, stoop from above

gebeugte Haltung

Eine Körperhaltung, bei der Kopf und Schultern nach vorne gebeugt sind.

In einfachem Englisch: A body position in which the head and shoulders bend forward.

• He has a slight stoop.
• Years of bending over a desk gave her a stoop.
• The man walked with a pronounced stoop.

Synonyme: hunch

Häufige Wendungen: a slight stoop, walk with a stoop, a pronounced stoop