flag carrier

nationale Fluggesellschaft

Eine Fluggesellschaft, die ein Land vertritt und oft eng mit dessen Regierung verbunden ist.

In einfachem Englisch: An airline that represents a particular country, often with close ties to its government.

• The flag carrier flies to twenty countries.
• Their national flag carrier ordered six new aircraft.
• Is the flag carrier still owned by the government?

So benutzt man es: flag carrier of a country (The airline is the flag carrier of the island nation.)

Synonyme: national airline

Häufige Wendungen: national flag carrier, state flag carrier

Fahnenträger

Eine Person, die bei einer Feier, einem Umzug oder einer Sportveranstaltung eine Fahne trägt.

In einfachem Englisch: A person who carries a flag at a ceremony, parade, or sports event.

• The flag carrier stood beside the stage.
• They selected a swimmer as their flag carrier.
• Flag carriers from every team entered the stadium.

Synonyme: flag bearer, standard bearer

Häufige Wendungen: team flag carrier, official flag carrier, lead flag carrier

registriertes Transportunternehmen

Ein Transportunternehmen, das in einem bestimmten Land offiziell registriert ist.

In einfachem Englisch: A transport company officially registered in a particular country.

• The company is a registered flag carrier.
• The shipping business became a flag carrier of another country.
• Which rules apply to foreign flag carriers?

So benutzt man es: flag carrier of a country (The shipping firm is a flag carrier of Panama.)

Häufige Wendungen: registered flag carrier, foreign flag carrier

Fahnenträger

Eine Person, die bei einer Feier, einem Umzug oder einer Sportveranstaltung eine Fahne trägt.

In einfachem Englisch: A person who carries a flag at a ceremony, parade, or sports event.

• The flag carrier led the parade.
• Our youngest athlete was chosen as flag carrier.
• Two flag carriers marched ahead of the soldiers.

Synonyme: flag bearer, standard bearer

Häufige Wendungen: team flag carrier, official flag carrier, lead flag carrier

Vorkämpfer

Jemand, der sich öffentlich und entschieden für ein Anliegen oder eine Bewegung einsetzt und dabei eine führende Rolle übernimmt.

In einfachem Englisch: Someone who strongly and publicly supports a cause or movement.

• He is a flag carrier for reform.
• The movement lost its most outspoken flag carrier.
• She became the flag carrier for better public schools.

So benutzt man es: flag carrier for something (She became a flag carrier for equal pay.)

Synonyme: champion, standard bearer, advocate

Häufige Wendungen: flag carrier for reform, a flag carrier