wide

breit

Von einer Seite zur anderen viel Platz einnehmend oder eine bestimmte Breite habend.

In einfachem Englisch: Measuring a large distance from one side to the other, or having a particular measurement across.

• This road is wide.
• The table is two metres wide.
• They crossed the river at its widest point.

So benutzt man es: measurement + wide (The doorway is one metre wide.)

Synonyme: broad

Gegenteile: narrow

Häufige Wendungen: wide road, two metres wide, wide shoulders

breit, vielfältig

Viele verschiedene Arten von Dingen oder viele Wahlmöglichkeiten umfassend.

In einfachem Englisch: Including many different types of things or many possible choices.

• We sell a wide range of shoes.
• She has a wide variety of interests.
• The menu offers a wider choice than before.

Synonyme: broad, extensive

Gegenteile: limited, narrow

Häufige Wendungen: wide range, wide variety, wide choice

weitreichend, umfassend

Ein großes Gebiet oder viele Teile eines Themas oder einer Tätigkeit umfassend.

In einfachem Englisch: Covering a large area or many parts of a subject or activity.

• The police have wide powers.
• The inquiry covered a wide area of government activity.
• Her work has a wider influence than she expected.

Synonyme: broad, extensive

Gegenteile: narrow, limited

Häufige Wendungen: wide scope, wide powers, wide appeal

weit, groß

Bezeichnet viel freien Raum um jemanden oder etwas, damit man nicht zu nahe kommt.

In einfachem Englisch: Describing plenty of space left around someone or something to avoid getting too close.

• Give the broken glass a wide berth.
• We gave the rocks a wide berth.
• Most colleagues give him a wide berth when he is angry.

So benutzt man es: give someone/something a wide berth (Give that angry dog a wide berth.)

Häufige Wendungen: wide berth, a wide berth

daneben, ungenau

Bei einem Ball oder anderen Gegenstand: zu weit seitlich vom vorgesehenen Ziel liegend.

In einfachem Englisch: Too far to one side of the place a ball or other object should reach.

• His shot was wide.
• The ball was wide of the goal.
• The bowler’s final delivery was much too wide.

So benutzt man es: wide of something (His shot was wide of the goal.)

Synonyme: off target

Häufige Wendungen: wide shot, wide delivery, wide of something

weit, sperrangelweit

So weit geöffnet wie möglich.

In einfachem Englisch: As far open as possible.

• Open your mouth wide.
• She opened her eyes wide in surprise.
• The front door was wide open.

Synonyme: fully

Häufige Wendungen: wide open, open wide, smile wide

völlig

Bedeutet vollständig, besonders wenn beschrieben wird, dass jemand wach ist.

In einfachem Englisch: Completely, especially when describing someone who is awake.

• I am wide awake.
• Coffee kept her wide awake all night.
• Why are the children still wide awake?

Synonyme: fully, completely

Häufige Wendungen: wide awake, stay wide awake

weit

Mit großem Abstand zwischen Dingen oder zwischen Teilen einer Sache.

In einfachem Englisch: With a large distance between things or between parts of something.

• Keep your feet wide apart.
• He spread his arms wide.
• The trees were planted wide apart.

Synonyme: far apart

Häufige Wendungen: wide apart, spread wide, stretch wide