fear

Angst, Furcht

Gefühl, das entsteht, wenn man sich vor jemandem oder etwas fürchtet.

In einfachem Englisch: The feeling of being afraid of someone or something.

• She has a fear of spiders.
• He overcame his fear of flying.
• Fear of the dark kept the child awake.

So benutzt man es: fear of someone/something (His fear of dogs began in childhood.)

Synonyme: fright, anxiety

Häufige Wendungen: fear of something, overcome fear, live in fear, shake with fear

Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit

In Wendungen mit „no“ die Möglichkeit, dass etwas geschieht; meist wird damit gesagt, dass es nicht geschehen wird.

In einfachem Englisch: In expressions with “no,” the chance that something will happen.

• There is no fear of her being early.
• No fear of him buying dinner; he never pays.
• There was no fear of them working too hard.

So benutzt man es: no fear of something/doing something (There is no fear of him arriving early.)

Synonyme: chance, likelihood

Häufige Wendungen: no fear of, no fear whatsoever

Ehrfurcht, Gottesfurcht

Tiefer Respekt vor Gott, oft verbunden mit der Sorge, religiöse Regeln zu verletzen.

In einfachem Englisch: Deep respect for God, often including worry about breaking religious rules.

• He lived in fear of God.
• The sermon described holy fear as respect for God.
• Her fear of the Lord guided her actions.

So benutzt man es: fear of someone/something (Their fear of God shaped their daily choices.)

Synonyme: reverence, awe

Häufige Wendungen: fear of god, holy fear, fear of the lord

fürchten

Vor jemandem oder etwas Angst haben oder befürchten, dass etwas Schlimmes geschieht.

In einfachem Englisch: To be afraid of someone or something, or worry that something bad will happen.

• She fears dogs.
• We feared that nobody would come.
• Do you fear losing your home?

So benutzt man es: fear that… (They feared that the bridge would collapse.); fear doing something (He fears losing his job.)

Synonyme: dread, be afraid of

Häufige Wendungen: fear the worst, fear someone, fear failure, never fear

bangen um, sich sorgen um

Sich sorgen, dass jemand oder etwas Schaden nimmt oder verloren geht.

In einfachem Englisch: To worry that someone or something may be harmed or lost.

• We fear for his safety.
• They feared for their lives during the storm.
• She fears for the future of the business.

So benutzt man es: fear for someone/something (She fears for her brother’s safety.)

Synonyme: worry about, be concerned about

Häufige Wendungen: fear for someone, fear for safety, fear for survival

bedauern

Höflich ausdrücken, dass man etwas Enttäuschendes oder Unangenehmes für wahr hält.

In einfachem Englisch: Used to politely say that you think something disappointing or unpleasant is true.

• I fear you are too late.
• We have failed, I fear.
• I fear there is nothing more I can do.

So benutzt man es: I fear (that)… (I fear that we have missed the last train.)

Synonyme: regret to say

Häufige Wendungen: i fear that, i fear so, i fear not

verehren

Tiefen Respekt vor Gott oder einem anderen mächtigen religiösen Wesen empfinden.

In einfachem Englisch: To feel deep respect for God or another powerful religious being.

• They were taught to fear God.
• The preacher urged his listeners to fear the Lord.
• She feared God and followed her faith closely.

Synonyme: revere, venerate

Häufige Wendungen: fear god, fear the lord