book in

einen Termin vereinbaren, einen Termin geben

Eine Zeit festlegen, zu der jemand einen Termin wahrnimmt oder eine Dienstleistung erhält.

In einfachem Englisch: To arrange a time for someone to receive a service or attend an appointment.

• Can you book me in for Friday?
• She booked her son in for a checkup.
• The salon has booked me in at two.

So benutzt man es: book someone in for something (I booked her in for a haircut.); book someone in at a time (We can book you in at ten.)

Synonyme: schedule, make an appointment for

Häufige Wendungen: book someone in, book in for something

einchecken, sich anmelden

Bei der Ankunft im Hotel die nötigen Angaben machen und sich als Gast anmelden.

In einfachem Englisch: To report your arrival at a hotel and give the details needed to stay there.

• We booked in at noon.
• Please book in at the hotel reception.
• Had you booked in before the storm started?

So benutzt man es: book in at a hotel (We booked in at a hotel near the station.)

Synonyme: check in, register

Gegenteile: check out

Häufige Wendungen: book in at reception, book in early