register

Register, Verzeichnis

Eine offizielle Liste oder Aufzeichnung von Namen, Ereignissen oder Geschäftsvorgängen.

In einfachem Englisch: An official list or record of names, events, or transactions.

• Please sign the register.
• The teacher checked the attendance register.
• I couldn’t find my name on the electoral register.

So benutzt man es: a register of something (The library keeps a register of its members.); on the register (Your name is on the register.)

Synonyme: list, record, roll

Häufige Wendungen: attendance register, electoral register, sign the register

Registrierkasse, Kasse

Eine Maschine im Geschäft, die Preise zusammenrechnet und das Geld der Kunden aufbewahrt.

In einfachem Englisch: A shop machine that adds up prices and keeps the money paid by customers.

• Pay at the register, please.
• The cashier opened the register.
• There are three registers near the entrance.

Synonyme: cash register, till

Häufige Wendungen: cash register, at the register, register drawer

Sprachregister, Sprachebene

Eine Art zu sprechen oder zu schreiben, die zu einer bestimmten Situation oder Gruppe passt.

In einfachem Englisch: A way of speaking or writing that suits a particular situation or group.

• The letter uses a formal register.
• Friends usually speak in a relaxed register.
• Different situations call for different registers.

Synonyme: style

Häufige Wendungen: formal register, informal register, academic register

Tonlage, Register

Der Bereich hoher oder tiefer Töne, die eine Stimme oder ein Musikinstrument hervorbringt.

In einfachem Englisch: The range of high or low sounds that a voice or musical instrument produces.

• Her voice is clear in its lower register.
• The flute plays in a high register.
• He moves easily between different vocal registers.

Synonyme: range

Häufige Wendungen: upper register, lower register, vocal register

sich anmelden, registrieren

Den eigenen Namen oder persönliche Angaben in eine offizielle Liste eintragen, oder die einer anderen Person hinzufügen.

In einfachem Englisch: To put your name or details on an official list, or add someone else’s.

• You can register online.
• She registered her baby’s birth yesterday.
• Have you registered for the exam?

So benutzt man es: register for something (You must register for the course by Friday.); register with someone/something (I registered with a new doctor.); register someone/something as something (They registered the building as a historic site.)

Synonyme: sign up, enroll

Gegenteile: deregister

Häufige Wendungen: register for something, register with someone, register a birth, register someone

vorbringen, äußern

Eine Beschwerde, einen Widerspruch oder eine Meinung offiziell äußern.

In einfachem Englisch: To formally tell someone about your complaint, disagreement, or opinion.

• I want to register a complaint.
• Residents registered their objections to the plan.
• The union will register a formal protest.

Synonyme: lodge, express

Häufige Wendungen: register a complaint, register a protest, register an objection

bewusst werden, ankommen

Von jemandem bemerkt oder in seiner Bedeutung verstanden werden.

In einfachem Englisch: If something does this, you notice it or understand its importance.

• His name did not register.
• The news finally registered with her.
• I heard the question, but it barely registered.

So benutzt man es: register with someone (The significance of her words finally registered with me.)

Synonyme: sink in

Häufige Wendungen: register with someone, barely register

anzeigen, messen

Als Messgerät einen bestimmten Wert anzeigen oder aufzeichnen.

In einfachem Englisch: If a measuring device does this, it shows or records a particular amount.

• The thermometer registered thirty degrees.
• The meter registers tiny changes in pressure.
• Did the scale register your weight correctly?

Synonyme: record, show, indicate

Häufige Wendungen: register a temperature, register a change, register zero