without prejudice

hakları saklı kalmak kaydıyla

Bir kişinin yasal haklarını elinden almadan veya zayıflatmadan.

Basit İngilizce açıklama: Without taking away or weakening any legal rights a person has.

• The offer was made without prejudice.
• They negotiated without prejudice to their existing legal rights.
• His lawyer sent a letter marked without prejudice.

Nasıl kullanılır: without prejudice to someone’s rights (Payment was accepted without prejudice to her rights.)

Sık kullanılan kalıplar: offer without prejudice, negotiate without prejudice

nihai karar oluşturmaksızın, yeniden başvuru hakkı saklı kalmak kaydıyla

Kesin bir karara varmadan ve daha sonra farklı bir karar verilmesini engellemeden.

Basit İngilizce açıklama: Without making a final decision or preventing a different decision later.

• The case was dismissed without prejudice.
• Temporary custody was granted without prejudice to a later decision.
• This ruling is without prejudice to considering new evidence next month.

Nasıl kullanılır: without prejudice to doing something (The case was closed without prejudice to filing a new claim.)

Sık kullanılan kalıplar: dismissed without prejudice, decide without prejudice

önyargısız, tarafsız

İnsanları kökenleri, kimlikleri veya ait oldukları grup yüzünden haksız yere yargılamadan.

Basit İngilizce açıklama: Without unfair opinions about people based on their background, identity, or group.

• We should judge people without prejudice.
• She listened to both sides without prejudice.
• Can you assess their work without prejudice?

Eş anlamlılar: impartially, without bias

Sık kullanılan kalıplar: judge without prejudice, act without prejudice

etkilemeden, saklı tutarak

Bağlantılı olabilecek diğer konuları değiştirmeden veya onlar hakkında karar vermeden.

Basit İngilizce açıklama: Without changing or deciding other matters that may be connected.

• We can discuss costs without prejudice to other issues.
• This agreement applies without prejudice to our broader position.
• They approved the plan without prejudice to later discussions about staffing.

Nasıl kullanılır: without prejudice to something (The change was approved without prejudice to other policies.)

Eş anlamlılar: without affecting

Sık kullanılan kalıplar: agree without prejudice, proceed without prejudice