pop off

kısa süreliğine çıkmak, uğrayıp gelmek

Genellikle yakında dönmek üzere kısa süreliğine bir yere gitmek.

Basit İngilizce açıklama: To go somewhere for a short time, usually intending to come back soon.

• I will pop off for a minute.
• She popped off to buy some milk.
• Can you pop off to the office?

Nasıl kullanılır: pop off to somewhere (I need to pop off to the shop.)

Eş anlamlılar: pop out, nip out

Sık kullanılan kalıplar: pop off briefly, pop off somewhere

harika oynamak, döktürmek

Özellikle bir oyunda, beklenmedik veya etkileyici biçimde çok iyi performans göstermek.

Basit İngilizce açıklama: To perform very well, often suddenly or impressively, especially in a game.

• You really popped off today!
• Our goalkeeper popped off in the final.
• She started popping off after changing her game settings.

Eş anlamlılar: excel, shine

Sık kullanılan kalıplar: pop off again, pop off tonight

ölmek, gebermek

Birden ölmek; ölümden söz ederken kullanılan, bazen saygısız bulunabilen gündelik bir ifade.

Basit İngilizce açıklama: To die suddenly; a casual and sometimes disrespectful way of talking about death.

• He joked that he might pop off tomorrow.
• Her rich uncle popped off unexpectedly.
• Nobody expected him to pop off so young.

Eş anlamlılar: die, drop dead

Sık kullanılan kalıplar: pop off suddenly, pop off unexpectedly

öldürmek

Birini, çoğunlukla ateş ederek, öldürmek.

Basit İngilizce açıklama: To kill someone, often by shooting them.

• The gunman popped him off.
• They hired someone to pop off the witness.
• The villain threatened to pop her off.

Nasıl kullanılır: pop someone off (The gangster planned to pop him off.)

Eş anlamlılar: kill, shoot dead

Sık kullanılan kalıplar: pop off someone, pop someone off

başından savmak

Genellikle kısa bir ret veya bahaneyle birini çabucak başından savmak.

Basit İngilizce açıklama: To get rid of someone quickly, often with a short refusal or excuse.

• She popped him off with a sharp refusal.
• The clerk popped off each visitor with an excuse.
• He tried to pop me off with a denial.

Nasıl kullanılır: pop someone off with something (He popped the visitor off with a quick excuse.)

Eş anlamlılar: dismiss, fob off

Sık kullanılan kalıplar: pop someone off, pop off someone

kapatmak, söndürmek

Düğmesini kullanarak bir ışığı söndürmek veya bir makineyi durdurmak.

Basit İngilizce açıklama: To stop a light or machine from working by using its switch.

• Pop that light off, please.
• She popped the radio off before bed.
• Could you pop the television off?

Nasıl kullanılır: pop something off (Pop the lamp off before you leave.)

Eş anlamlılar: turn off, switch off

Zıt anlamlılar: turn on

Sık kullanılan kalıplar: pop something off, pop off something