pop out

kısa süreliğine dışarı çıkmak

Yakında dönmek üzere bir yerden kısa süreliğine ayrılmak.

Basit İngilizce açıklama: You leave a place for a short time and expect to come back soon.

• I need to pop out.
• He popped out for a coffee.
• Can you answer the phone while I pop out to buy lunch?

Nasıl kullanılır: pop out for something (I will pop out for some bread.); pop out to do something (She popped out to buy milk.)

Eş anlamlılar: step out, nip out

Sık kullanılan kalıplar: pop out briefly, pop out for lunch, pop out to someone

fırlayıp çıkmak, yerinden çıkarmak

Bir şeyin, çoğu zaman kısa bir sesle, aniden dışarı çıkması veya onu çıkarmak.

Basit İngilizce açıklama: Something comes out suddenly, often with a short sound, or you make it come out.

• The cork popped out.
• A button popped out of its hole.
• Push here to pop the battery out.

Nasıl kullanılır: pop out of something (A spring popped out of the box.); pop something out (She popped the plastic piece out with her thumb.)

Eş anlamlılar: spring out

Sık kullanılan kalıplar: pop out suddenly, pop out a cork

yerinden çıkmak, yerinden çıkarmak

Bir vücut bölümünün aniden normal yerinden çıkması veya onu yerinden çıkarmak.

Basit İngilizce açıklama: A part of your body suddenly moves out of its proper place, or you cause this to happen.

• My shoulder popped out.
• He popped out his knee when he fell.
• Has that joint ever popped out before?

Nasıl kullanılır: pop out something (He popped out his shoulder during practice.); pop out of something (Her shoulder popped out of its socket.)

Eş anlamlılar: dislocate

Sık kullanılan kalıplar: pop out a shoulder, pop out suddenly

ekranda açılmak, belirmek

Bilgisayar ekranında küçük bir pencere veya menünün aniden ve kısa süreliğine görünmesi.

Basit İngilizce açıklama: A small window or menu suddenly appears on a computer screen for a short time.

• A menu pops out.
• A help window popped out when I clicked the icon.
• Does the settings panel pop out automatically?

Nasıl kullanılır: pop out when… (A small menu pops out when you click the arrow.)

Eş anlamlılar: pop up, appear

Zıt anlamlılar: disappear

Sık kullanılan kalıplar: pop out automatically, pop out on screen

doğurmak

Bebek doğurmak; çok samimi ve gündelik bir söyleyiştir.

Basit İngilizce açıklama: A woman gives birth to a baby, described in a very casual way.

• She joked about popping out babies.
• They expected her to pop out a baby every year.
• I cannot just pop out kids whenever you want!

Nasıl kullanılır: pop out someone (She joked that she would pop out another baby next year.)

Eş anlamlılar: give birth

Sık kullanılan kalıplar: pop out babies, pop out a baby, pop out kids

üçüncü striketa yüksek top vurarak elenmek

Beyzbolda üçüncü striketa kısa ve yüksek bir top vurup elenmek.

Basit İngilizce açıklama: You are put out in baseball after three strikes, with a high, short hit on the last strike.

• He popped out on strike three.
• The batter popped out on a foul bunt with two strikes.
• She popped out to the catcher on her third strike.

Nasıl kullanılır: pop out to someone (He popped out to the catcher on his third strike.)

Sık kullanılan kalıplar: pop out bunting, pop out to catcher