hit the roof

küplere binmek, öfkeden deliye dönmek

Birden çok öfkelenip bunu belli etmek.

Basit İngilizce açıklama: To suddenly become very angry and show it.

• Dad hit the roof.
• My boss hit the roof when she saw the damage.
• He'll hit the roof if he finds out.

Eş anlamlılar: lose your temper, blow up, fly off the handle

Zıt anlamlılar: calm down

Sık kullanılan kalıplar: hit the roof immediately, nearly hit the roof, hit the roof again

çatıya çarpmak, tavana çarpmak

Bir binanın veya aracın dıştaki üst örtüsüne vurmak ya da çarpmak.

Basit İngilizce açıklama: To strike the top outside covering of a building or vehicle.

• The ball hit the roof.
• A falling branch hit the roof of our car.
• Heavy hail was hitting the roof all night.

Eş anlamlılar: strike the roof

Sık kullanılan kalıplar: hit the roof hard, hit the roof above, hit the roof first