rendering

レンダリング

モデルからコンピューターで画像を作る処理、またはその画像。

やさしい英語で： The process of creating a computer image from a model, or the image created this way.

• Rendering took several minutes.
• The software produced a realistic rendering of the room.
• Better lighting improved the final renderings.

よく使う表現： image rendering, rendering software, realistic rendering

訳、解釈

文章や音楽などの作品を、特定の形で訳したり解釈したりしたもの。

やさしい英語で： A particular version or translation of a piece of writing, music, or another work.

• This is a modern rendering of the poem.
• Her rendering of the song moved the audience.
• The two English renderings use very different words.

使い方： a rendering of something (I prefer this rendering of the ancient story.)

類義語： version, translation, interpretation

よく使う表現： English rendering, rendering of something, faithful rendering

描画、完成予想図

物の現在の姿や、将来ありうる姿を示す絵。

やさしい英語で： A drawing or painting that shows what something looks like or could look like.

• The architect showed us a rendering.
• Her pencil rendering captured every detail of the bridge.
• These renderings show how the new museum might look.

使い方： a rendering of something (The wall displayed a colourful rendering of the town.)

類義語： illustration, drawing

よく使う表現： architectural rendering, artist’s rendering, rendering of something

表現、再現

物事をある形で示したり表現したりすること。

やさしい英語で： The process of presenting or expressing something in a particular form.

• The rendering of the melody required great care.
• Accurate rendering of the speech took several attempts.
• Their method improved the rendering of complex ideas in simple language.

使い方： rendering of something (The rendering of emotion through music is central to her work.)

類義語： presentation, expression

よく使う表現： rendering of something, accurate rendering, musical rendering