version

版、バージョン

ほかの形でも存在するものの、一つの形。

やさしい英語で： One form of something that also exists in other forms.

• I prefer the shorter version.
• They made a cheaper version of the chair.
• Have you heard her version of that song?

使い方： version of something (This is a simpler version of the original recipe.)

類義語： variation, form

よく使う表現： short version, original version, version of something

バージョン

プログラムや機器の特定の形で、以前のものから変更されていることが多い。

やさしい英語で： A particular form of a computer program or device, often with changes from an earlier one.

• Download the latest version of the app.
• This version fixes several problems.
• Which version of the software are you using?

類義語： release, edition

よく使う表現： latest version, software version, version number

訳、翻訳版

別の言語に訳された文章。

やさしい英語で： A text changed into another language.

• I read the English version.
• The French version uses a different word here.
• This version of the poem keeps the original rhythm.

使い方： version of something (She compared two Spanish versions of the same novel.)

類義語： translation

よく使う表現： English version, translated version, version of something