interpretation

解釈

あるものの意味についての、一つの理解の仕方。

やさしい英語で： A particular way of understanding what something means.

• That is one possible interpretation.
• Your interpretation of the rule seems reasonable.
• The poem allows several different interpretations.

使い方： interpretation of something (My interpretation of his message was different.)

類義語： reading, understanding

よく使う表現： different interpretation, possible interpretation, interpretation of something

解釈、読み取り

情報や印が何を意味するかを読み取ること。

やさしい英語で： The process of working out what information or signs mean.

• Interpretation of the data takes time.
• Her training helped with the interpretation of the results.
• Accurate interpretation depends on knowing the context.

使い方： interpretation of something (The interpretation of these results requires care.)

類義語： analysis

よく使う表現： data interpretation, interpretation of results, accurate interpretation

表現、解釈

芸術家が作品や考えを表す、その人独自のやり方。

やさしい英語で： The particular way an artist presents or expresses a work or idea.

• I enjoyed her interpretation of the song.
• The actor offered a fresh interpretation of Hamlet.
• His paintings are a personal interpretation of city life.

使い方： interpretation of something (Her interpretation of the role brought out its humor.)

類義語： rendition

よく使う表現： personal interpretation, musical interpretation, interpretation of something

解釈、通訳

分かりにくいことの説明、または話を別の言語で伝えること。

やさしい英語で： An explanation of something unclear, or a version of it in another language.

• He gave us an interpretation of the dream.
• The meeting included simultaneous interpretation into French.
• Her interpretation made the ancient message easier to understand.

使い方： interpretation of something (She offered an interpretation of the strange symbols.)

類義語： explanation, translation

よく使う表現： dream interpretation, simultaneous interpretation, interpretation of something