LookItUp

way

Cosa significa “way” in italiano?

USA /weɪ/

way in italiano: modo, maniera, metodo, strada, percorso, entrata

sostantivo

METODOA1

modo, maniera, metodo

Un modo di fare qualcosa o di ottenere un risultato.

In inglese semplice: A method of doing something or achieving a result.

  • There is an easier way to do it.
  • She found a way of fixing the chair.
  • What is the best way to learn new words?

Come si usa: way to + verb (This is an easy way to learn.); way of + -ing (We need a new way of saving money.)

Sinonimi: method, approach

Espressioni comuni: way to learn, way of doing, best way

PERCORSOA1

strada, percorso

Il percorso o la direzione da seguire per raggiungere un luogo.

In inglese semplice: The route or direction you follow to reach a place.

  • Do you know the way home?
  • We took the shortest way to the beach.
  • You are walking the wrong way.

Come si usa: way to + place (Can you show me the way to the station?)

Sinonimi: route, path

Espressioni comuni: way home, way to school, wrong way

STILE PERSONALEA2

modo, maniera

Il modo particolare in cui qualcuno si comporta, parla o fa qualcosa.

In inglese semplice: The particular manner in which someone behaves, speaks, or does something.

  • I like the way you smile.
  • He spoke in a friendly way.
  • She has always dressed that way.

Come si usa: in a + adjective + way (He spoke in a gentle way.); the way someone + verb (I like the way she laughs.)

Sinonimi: manner, style

Espressioni comuni: in this way, someone’s way, friendly way

ENTRATA O USCITAA2

entrata, uscita, accesso

Passaggio o apertura attraverso cui si può entrare in un luogo o uscirne.

In inglese semplice: A route or opening through which you can enter or leave a place.

  • There is another way in.
  • We left by the back way.
  • Is there a way out of this room?

Come si usa: way in/out (We could not find a way in.); way into/out of + place (This is the only way out of the building.)

Sinonimi: entrance, exit, access

Espressioni comuni: way in, way out, back way

POSSIBILITÀB1

possibilità

Possibilità che qualcosa accada o possa essere fatto.

In inglese semplice: A possibility that something can happen or be done.

  • There is no way that is true.
  • Is there any way we can meet tomorrow?
  • There was no way she would agree to the plan.

Come si usa: no way + clause (There is no way we can afford that.); any way + clause (Is there any way you can help?)

Sinonimi: possibility, chance

Espressioni comuni: no way, any way, no possible way

avverbio

MOLTO PIÙ LONTANOB1

molto lontano, molto

A grande distanza, oppure molto oltre un limite rispetto a quanto ci si aspetta.

In inglese semplice: A long distance away, or much further beyond a limit than expected.

  • Their house is way up the hill.
  • We arrived way ahead of the others.
  • That coat costs way too much.

Come si usa: way too + adjective/adverb (These shoes are way too small for me.)

Sinonimi: far, a long way

Espressioni comuni: way back, way ahead, way too early, way over something

MOLTOB2

molto, davvero

Si usa per rendere una descrizione molto più intensa.

In inglese semplice: Used to make a description much stronger.

  • I'm way tired after that walk.
  • This game is way better than the old one.
  • They were way excited about the trip.

Come si usa: way + adjective (Your new bike is way cool.)

Sinonimi: very, really, extremely

Espressioni comuni: way cool, way tired, way better

aggettivo

ESTREMITÀ PIÙ LONTANAC1

più lontano, più arretrato

Situato all’estremità più lontana di un luogo, soprattutto nella parte posteriore.

In inglese semplice: At the furthest end of a place, especially its back.

  • We sat in the way back.
  • The way back seat was empty.
  • Can you hear me from the way back of the room?

Sinonimi: furthest, extreme

Espressioni comuni: the way back, way back seat

Impara way mentre leggi

LookItUp ti mostra in italiano il significato adatto alla tua frase e trasforma le parole nuove in schede di ripasso.

Presto sull'App Store LookItUp per iPhone e iPad

Espressioni con way

EnglishTürkçeEspañolFrançaisDeutsch日本語

Altre parole