talk out

risolvere discutendo

Risolvere un problema o un disaccordo parlandone a fondo.

In inglese semplice: To solve a problem or disagreement by discussing it fully.

• Let's talk it out.
• They talked out their differences over dinner.
• Have you talked the problem out with her?

Come si usa: talk something out with someone (I talked the problem out with my sister.)

Sinonimi: talk through, resolve, settle

Espressioni comuni: talk something out, talk it out, talk out a problem

parlare apertamente, far sentire la propria voce

Esprimere apertamente ciò che si pensa o si prova riguardo a qualcosa.

In inglese semplice: To say openly what you think or feel about something.

• Do not be afraid to talk out.
• He talked out against the unfair rules.
• Few people dared to talk out about their suffering.

Come si usa: talk out about something (She urged people to talk out about unfair treatment.)

Sinonimi: speak out, speak up

Contrari: keep quiet

Espressioni comuni: talk out openly, talk out against injustice, talk out about something

bloccare con l'ostruzionismo

Impedire il voto su una proposta di legge parlando fino a esaurire il tempo disponibile.

In inglese semplice: To prevent a proposed law from being voted on by speaking until the available time ends.

• They talked out the bill.
• One member talked the proposal out with a lengthy speech.
• Could opponents talk out the motion before the vote?

Come si usa: talk something out (Several members tried to talk the bill out.)

Sinonimi: filibuster

Espressioni comuni: talk out a bill, talk out the motion, talk something out

esaurire un argomento

Discutere un argomento finché non resta più nulla da dire.

In inglese semplice: To discuss a subject until there is nothing more to say about it.

• We have talked that topic out.
• They talked out every detail during the long meeting.
• By morning, we had talked the whole subject out.

Come si usa: talk something out (We had talked the subject out by midnight.)

Sinonimi: exhaust, discuss fully

Espressioni comuni: talk out a subject, talk out the topic, talk something out