stray

deviare, allontanarsi

Allontanarsi dal percorso previsto o dal modo in cui ci si aspetta che si faccia qualcosa.

In inglese semplice: To move away from the intended path or stop following the expected way of doing something.

• Do not stray from the path.
• The discussion strayed from the main topic.
• We had strayed off course in the fog.

Come si usa: stray from something (The conversation strayed from our original question.)

Sinonimi: wander, deviate

Espressioni comuni: stray from something, stray off course

allontanarsi, vagare

Vagare lontano da un gruppo o uscire dalla zona in cui si dovrebbe restare.

In inglese semplice: To wander away from a group or beyond the area where you should stay.

• The sheep strayed beyond the fence.
• Do not stray too far from us.
• A child had strayed from the group.

Come si usa: stray from someone/something (The calf strayed from the herd.)

Sinonimi: wander, roam

Espressioni comuni: stray from someone, stray too far, stray beyond something

randagio

Che vaga libero perché si è perso o non ha una casa, soprattutto un animale.

In inglese semplice: Wandering freely after becoming lost or having no home.

• A stray cat followed me.
• They rescue stray dogs.
• We found a stray sheep near the road.

Sinonimi: lost, homeless

Espressioni comuni: stray cat, stray dog, stray animal

fuori posto, vagante

Che si trova dove non dovrebbe essere o dove non era previsto che fosse.

In inglese semplice: In a place where it does not belong or was not intended to be.

• She removed a stray hair.
• A stray comma changed the meaning.
• A stray bullet broke our window.

Sinonimi: misplaced, out of place

Espressioni comuni: stray hair, stray comma, stray bullet

randagio

Animale domestico o da allevamento che vaga libero perché si è perso o non ha una casa.

In inglese semplice: A pet or farm animal that is lost or has no home and wanders freely.

• We fed a stray.
• The shelter takes in strays.
• She adopted a stray she found outside.

Sinonimi: homeless animal

Espressioni comuni: feed a stray, adopt a stray, take in strays