rant

sbraitare, inveire

Parlare a lungo con rabbia, spesso ad alta voce e senza controllarsi.

In inglese semplice: To speak angrily for a long time, often loudly and without control.

• He started to rant and shout.
• She ranted at us until her face turned red.
• Why are you ranting about a tiny mistake?

Come si usa: rant at someone (He ranted at the staff for several minutes.); rant about something (She ranted about the delay all the way home.)

Sinonimi: rage, rave

Espressioni comuni: rant and rave, rant at someone

sproloquiare, blaterare

Esprimere a lungo le proprie opinioni con forza, dando poco peso a quelle altrui.

In inglese semplice: To express your opinions at length and forcefully, giving little attention to other views.

• He loves to rant about politics.
• She ranted online about her boss again.
• I stopped listening when he began ranting about young people.

Come si usa: rant about something (He ranted about office rules throughout lunch.); rant on about something (She ranted on about the state of modern music.)

Sinonimi: hold forth, go on

Espressioni comuni: rant about something, rant on

inveire, scagliarsi

Criticare qualcuno o qualcosa con un discorso lungo e pieno di rabbia.

In inglese semplice: To criticize someone or something in a long, angry speech.

• She ranted against the new rules.
• He ranted about the company’s poor service.
• The speaker ranted against everyone who had opposed him.

Come si usa: rant against someone/something (He ranted against the council’s decision.)

Sinonimi: rail, inveigh

Contrari: praise

Espressioni comuni: rant against something, rant about someone

ballare passi tradizionali

Eseguire passi di danza tradizionali, spesso indossando scarpe di legno.

In inglese semplice: To perform traditional dance steps, often wearing wooden shoes.

• The dancers began to rant.
• They ranted in clogs across the wooden floor.
• She learned to rant to traditional music.

Espressioni comuni: rant in clogs, rant to music

invettiva, sfuriata

Discorso lungo e rabbioso che critica qualcuno o qualcosa.

In inglese semplice: A long, angry speech criticizing someone or something.

• His rant criticized the whole company.
• She delivered a furious rant about the service.
• Another rant against the government appeared on his blog.

Come si usa: rant about someone/something (She launched into a rant about her landlord.); rant against someone/something (His rant against the policy lasted ten minutes.)

Sinonimi: tirade, diatribe

Espressioni comuni: rant about something, rant against something, angry rant

sproloquio, sfogo

Discorso lungo e incontrollato, carico di emozioni forti e talvolta difficile da seguire.

In inglese semplice: A long, uncontrolled speech full of strong feelings that may be difficult to follow.

• His speech became an emotional rant.
• Nobody could follow her wild rant.
• The recording captured a long, rambling rant about everything that had happened.

Sinonimi: outburst, tirade

Espressioni comuni: emotional rant, incoherent rant, long rant

passo di danza tradizionale

Passo di danza tradizionale dell’Inghilterra settentrionale, spesso eseguito con scarpe di legno.

In inglese semplice: A traditional dance step, often performed in wooden shoes in northern England.

• The dancer demonstrated a rant.
• They practiced the rant in wooden clogs.
• This dance includes several lively rants.

Espressioni comuni: morris rant, traditional rant, rant step