probation

libertà vigilata

Pena che permette di restare fuori dal carcere rispettando determinate regole.

In inglese semplice: A punishment allowing someone to stay out of prison if they follow certain rules.

• He is on probation.
• The judge gave her two years of probation.
• He broke the conditions of his probation.

Come si usa: on probation (She must meet an officer while on probation.)

Espressioni comuni: on probation, probation officer, probation sentence

periodo di prova

Periodo in cui una persona deve dimostrare di essere adatta a un lavoro o incarico.

In inglese semplice: A period when someone must show they are suitable for a job or position.

• New staff are on probation.
• She passed her probation and became a permanent employee.
• Your performance will be reviewed during probation.

Come si usa: on probation (Our new manager is on probation for three months.)

Sinonimi: trial period

Espressioni comuni: on probation, probation period, complete probation

periodo di prova disciplinare

Periodo in cui uno studente deve rispettare regole speciali come punizione.

In inglese semplice: A period when a student must follow special rules as a punishment.

• The school put him on probation.
• She remained on probation after breaking the rules.
• Students on probation cannot join school trips.

Come si usa: put someone on probation (The principal put the student on probation for cheating.)

Espressioni comuni: on probation, disciplinary probation, school probation