out of the woods

fuori pericolo, fuori dai guai

Dopo aver superato la fase più pericolosa o difficile di una malattia o di un problema.

In inglese semplice: Past the most dangerous or difficult part of an illness or problem.

• The patient is out of the woods.
• Sales have improved, but we are not out of the woods yet.
• Doctors said she would soon be out of the woods.

Come si usa: be out of the woods (The company is not out of the woods yet.)

Sinonimi: safe, past the worst

Contrari: in danger

Espressioni comuni: out of the woods yet, finally out of the woods

fuori dal bosco, dal bosco

Dall’interno di un bosco verso un luogo esterno.

In inglese semplice: From among the trees in a forest to a place outside it.

• A deer ran out of the woods.
• We came out of the woods near a farm.
• Can you find a path out of the woods?

Contrari: into the woods

Espressioni comuni: walk out of the woods, come out of the woods