offside

in fuorigioco

In una posizione vietata dalle regole di uno sport sul posizionamento dei giocatori.

In inglese semplice: In a position that breaks a sport’s rules about where players may stand or move.

• The striker was offside.
• The referee ruled two players offside.
• Was she offside when the pass was made?

Contrari: onside

Espressioni comuni: offside player, be offside, offside position

fuori campo

Situato fuori dall’area in cui è consentito giocare.

In inglese semplice: Outside the area where a game may be played.

• The ball was offside.
• Her last shot landed offside.
• Play stopped when the ball went offside.

Sinonimi: out of bounds

Espressioni comuni: offside ball, go offside

a bordo strada

Situato accanto a una strada, oltre la carreggiata e il marciapiede.

In inglese semplice: Beside a road, beyond its edge and pavement.

• We stopped at an offside cafe.
• The offside shop stood beyond the pavement.
• An offside diner served drivers on the highway.

Sinonimi: roadside

Espressioni comuni: offside diner, offside cafe, offside building

sul lato opposto

Sul lato della barca opposto a quello da cui si pagaia normalmente.

In inglese semplice: On the side of a boat opposite the side where you normally paddle.

• Practise an offside stroke next.
• An offside turn requires a longer reach.
• She leaned across the canoe for an offside stroke.

Contrari: onside

Espressioni comuni: offside stroke, offside turn, offside reach

fuorigioco

Infrazione alle regole di uno sport sulla posizione di un giocatore.

In inglese semplice: An action that breaks a sport’s rules about a player’s position.

• The referee called an offside.
• That offside cost us a goal.
• The replay showed several offsides during the match.

Espressioni comuni: an offside, offside decision, offside rule

lato esterno del veicolo

Lato del veicolo più lontano dal bordo della strada, normalmente quello destro in Gran Bretagna.

In inglese semplice: The side of a vehicle farther from the edge of the road, normally the right side in Britain.

• The offside of the car was damaged.
• Check the tyre on the offside.
• A cyclist hit my offside mirror yesterday.

Contrari: nearside

Espressioni comuni: the offside, offside tyre, offside mirror

lato destro

Lato destro di un animale, per esempio un cavallo, soprattutto quando traina un veicolo.

In inglese semplice: The right side of an animal such as a horse, especially when it pulls a vehicle.

• The groom checked the horse’s offside.
• A strap hung loose on the offside.
• The bullock had a sore on its offside.

Sinonimi: right side

Contrari: nearside

Espressioni comuni: horse’s offside, the offside, offside hoof

sponda opposta

Sponda di un canale opposta al sentiero usato per trainare le barche.

In inglese semplice: The side of a canal opposite the path beside it used for pulling boats.

• Reeds grew along the offside.
• A boat was moored on the canal’s offside.
• There is no walking path on the offside here.

Espressioni comuni: canal offside, the offside, offside bank