maintenance

manutenzione

Lavori svolti regolarmente per mantenere in buone condizioni un edificio, una macchina o altro.

In inglese semplice: Work done regularly to keep a building, machine, or other thing in good condition.

• The car needs regular maintenance.
• Maintenance costs have risen this year.
• The pool is closed for maintenance.

Sinonimi: upkeep

Espressioni comuni: regular maintenance, maintenance work, car maintenance

manutenzione

Modifiche che correggono problemi di un programma e ne assicurano il funzionamento affidabile, senza aggiungere nuove funzioni.

In inglese semplice: Changes to software that fix problems and help it work reliably, without adding new features.

• This is a maintenance release.
• The maintenance update fixes several bugs.
• We installed the latest maintenance version yesterday.

Espressioni comuni: maintenance release, maintenance update, maintenance version