maintenance

entretien, maintenance

Travaux effectués régulièrement pour garder un bâtiment, une machine ou autre chose en bon état.

En anglais simple : Work done regularly to keep a building, machine, or other thing in good condition.

• The car needs regular maintenance.
• Maintenance costs have risen this year.
• The pool is closed for maintenance.

Synonymes : upkeep

Expressions courantes : regular maintenance, maintenance work, car maintenance

maintenance

Modifications qui corrigent les problèmes d’un logiciel et assurent son bon fonctionnement, sans ajouter de nouvelles fonctions.

En anglais simple : Changes to software that fix problems and help it work reliably, without adding new features.

• This is a maintenance release.
• The maintenance update fixes several bugs.
• We installed the latest maintenance version yesterday.

Expressions courantes : maintenance release, maintenance update, maintenance version