maintenance

mantenimiento

Trabajos que se hacen regularmente para conservar en buen estado un edificio, una máquina u otra cosa.

En inglés sencillo: Work done regularly to keep a building, machine, or other thing in good condition.

• The car needs regular maintenance.
• Maintenance costs have risen this year.
• The pool is closed for maintenance.

Sinónimos: upkeep

Expresiones frecuentes: regular maintenance, maintenance work, car maintenance

mantenimiento

Cambios que corrigen fallos de un programa y lo hacen funcionar de forma fiable, sin añadir funciones nuevas.

En inglés sencillo: Changes to software that fix problems and help it work reliably, without adding new features.

• This is a maintenance release.
• The maintenance update fixes several bugs.
• We installed the latest maintenance version yesterday.

Expresiones frecuentes: maintenance release, maintenance update, maintenance version