checkpoint

posto di controllo

Luogo dove persone o veicoli si fermano per essere controllati dagli addetti.

In inglese semplice: A place where people or vehicles stop so officials can check them.

• We stopped at a checkpoint.
• Soldiers checked our papers at the border checkpoint.
• How many checkpoints did you pass on the road?

Sinonimi: control point

Espressioni comuni: border checkpoint, security checkpoint, at a checkpoint

checkpoint, punto di controllo

Punto di un gioco da cui puoi ripartire dopo la morte del personaggio o un riavvio.

In inglese semplice: A place in a game where you can start again after your character dies or you restart.

• I reached the next checkpoint.
• After falling, my character returned to the last checkpoint.
• Does this level have any checkpoints?

Sinonimi: restart point, save point

Espressioni comuni: reach a checkpoint, checkpoint in something, last checkpoint

punto di controllo

Stato affidabile e salvato di un database, che si può ripristinare dopo un guasto.

In inglese semplice: A saved, reliable state of a database that can be restored after a failure.

• The database created a checkpoint.
• We restored the system to its last checkpoint.
• Regular checkpoints reduce the time needed after a crash.

Sinonimi: recovery point

Espressioni comuni: database checkpoint, restore a checkpoint, last checkpoint