checkpoint

puesto de control

Lugar donde las personas o los vehículos se detienen para que las autoridades los revisen.

En inglés sencillo: A place where people or vehicles stop so officials can check them.

• We stopped at a checkpoint.
• Soldiers checked our papers at the border checkpoint.
• How many checkpoints did you pass on the road?

Sinónimos: control point

Expresiones frecuentes: border checkpoint, security checkpoint, at a checkpoint

punto de control

Punto de un juego desde el que puedes continuar si tu personaje muere o reinicias la partida.

En inglés sencillo: A place in a game where you can start again after your character dies or you restart.

• I reached the next checkpoint.
• After falling, my character returned to the last checkpoint.
• Does this level have any checkpoints?

Sinónimos: restart point, save point

Expresiones frecuentes: reach a checkpoint, checkpoint in something, last checkpoint

punto de control

Estado fiable y guardado de una base de datos que permite recuperarla tras un fallo.

En inglés sencillo: A saved, reliable state of a database that can be restored after a failure.

• The database created a checkpoint.
• We restored the system to its last checkpoint.
• Regular checkpoints reduce the time needed after a crash.

Sinónimos: recovery point

Expresiones frecuentes: database checkpoint, restore a checkpoint, last checkpoint