bash

colpire, picchiare

Dare colpi forti a qualcuno o qualcosa, spesso ripetutamente.

In inglese semplice: To hit someone or something hard, often repeatedly.

• He bashed the door with his fist.
• Someone bashed her over the head.
• They were bashing the fence with sticks.

Come si usa: bash someone/something with something (He bashed the lock with a hammer.)

Sinonimi: hit, beat, strike

Espressioni comuni: bash someone, bash a door, bash someone's head

criticare duramente, stroncare

Parlare o scrivere di qualcuno o qualcosa con critiche molto dure.

In inglese semplice: To speak or write about someone or something in a very negative way.

• Don't bash my idea before hearing it.
• The newspapers bashed the new policy.
• People keep bashing her online.

Sinonimi: criticize, attack, slam

Contrari: praise

Espressioni comuni: bash an idea, bash the government, bash someone online, bash someone's ideas

urtare, sbattere

Sbattere con forza contro qualcosa mentre ci si muove, spesso per caso.

In inglese semplice: To hit something by moving into it with force, often accidentally.

• I bashed my knee against the table.
• The two boats bashed together.
• He wasn't looking and bashed into a wall.

Come si usa: bash into something (I bashed into the table in the dark.); bash something against something (She bashed her knee against the door.)

Sinonimi: bump, crash, collide

Espressioni comuni: bash into something, bash against something, bash together

festa, festone

Festa o celebrazione con molte persone e molta allegria.

In inglese semplice: A large, lively party or celebration.

• We're having a birthday bash.
• They invited everyone to their anniversary bash.
• Did you enjoy the big bash last night?

Sinonimi: party, celebration

Espressioni comuni: birthday bash, big bash, throw a bash

colpo

Colpo dato con forza a qualcuno o qualcosa.

In inglese semplice: A hard hit against someone or something.

• I gave the door a bash.
• She got a bash on the head.
• The fall gave my elbow a nasty bash.

Come si usa: a bash on something (He got a bash on the nose.)

Sinonimi: blow, hit

Espressioni comuni: a hard bash, a bash on

tentativo

Tentativo di fare qualcosa, soprattutto qualcosa di nuovo.

In inglese semplice: An attempt to do something, especially something new.

• Give it a bash!
• I had a bash at painting the fence.
• She gave the puzzle a bash but soon stopped.

Come si usa: have a bash at doing something (I had a bash at making bread.)

Sinonimi: try, attempt, go

Espressioni comuni: have a bash, give something a bash

aggressione

Attacco violento contro una persona.

In inglese semplice: A violent attack on a person.

• The gang planned a bash on a stranger.
• Police investigated the brutal bash outside the club.
• He suffered serious injuries in the bash.

Sinonimi: attack, assault

Espressioni comuni: violent bash, a brutal bash