as such

come tale

Nel ruolo o nella categoria già citati, oppure nel modo adatto a essi.

In inglese semplice: In the role or category already mentioned, or in the way appropriate to it.

• She is the leader and acts as such.
• These documents are private and must be treated as such.
• He was a trained doctor and was recognized as such.

Come si usa: verb + as such (He is our guest and should be treated as such.)

Sinonimi: in that capacity

Espressioni comuni: treated as such, recognized as such

in senso stretto, propriamente detto

Indica se qualcosa corrisponde davvero al nome o alla descrizione usati.

In inglese semplice: Used to say whether something really fits a particular name or description.

• We have no garden as such.
• It was not a meeting as such, just a chat.
• She has no office as such, but works at the kitchen table.

Sinonimi: strictly speaking, in the strict sense

Espressioni comuni: something as such, problem as such

di per sé, in sé

Considerare qualcosa da solo, senza tener conto dei suoi effetti, usi o legami con altre cose.

In inglese semplice: Considered on its own, without its effects, uses, or connections to other things.

• Money as such is not bad.
• Technology as such cannot solve every problem.
• He values knowledge as such, regardless of its practical uses.

Sinonimi: in itself, by itself, per se

Espressioni comuni: money as such, power as such

in quanto tale, come tale

Perché la persona o la cosa ha il ruolo o le qualità appena citati.

In inglese semplice: Because the person or thing has the role or qualities just mentioned.

• She is a nurse; as such, she knows first aid.
• I am the owner; as such, I pay for repairs.
• The building is historic and, as such, deserves protection.

Sinonimi: in that capacity

Espressioni comuni: as such responsible, as such entitled