as such

como tal

En el papel o la categoría ya mencionados, o de la manera que les corresponde.

En inglés sencillo: In the role or category already mentioned, or in the way appropriate to it.

• She is the leader and acts as such.
• These documents are private and must be treated as such.
• He was a trained doctor and was recognized as such.

Cómo se usa: verb + as such (He is our guest and should be treated as such.)

Sinónimos: in that capacity

Expresiones frecuentes: treated as such, recognized as such

propiamente dicho, en sentido estricto

Indica si algo corresponde realmente al nombre o la descripción que se le da.

En inglés sencillo: Used to say whether something really fits a particular name or description.

• We have no garden as such.
• It was not a meeting as such, just a chat.
• She has no office as such, but works at the kitchen table.

Sinónimos: strictly speaking, in the strict sense

Expresiones frecuentes: something as such, problem as such

en sí, por sí mismo

Considerar algo por sí mismo, sin tener en cuenta sus efectos, usos o relaciones con otras cosas.

En inglés sencillo: Considered on its own, without its effects, uses, or connections to other things.

• Money as such is not bad.
• Technology as such cannot solve every problem.
• He values knowledge as such, regardless of its practical uses.

Sinónimos: in itself, by itself, per se

Expresiones frecuentes: money as such, power as such

como tal, por ello

Por tener la persona o cosa el papel o las cualidades que se acaban de mencionar.

En inglés sencillo: Because the person or thing has the role or qualities just mentioned.

• She is a nurse; as such, she knows first aid.
• I am the owner; as such, I pay for repairs.
• The building is historic and, as such, deserves protection.

Sinónimos: in that capacity

Expresiones frecuentes: as such responsible, as such entitled