such that

à tel point que, de sorte que

Indique qu’une chose atteint un degré ou présente une organisation qui entraîne un résultat précis.

En anglais simple : Used to show that something is great enough, or arranged in a way, to cause a particular result.

• The heat was such that we could not sleep.
• Her injuries were such that she needed months to recover.
• The demand was such that every ticket sold within an hour.

Comment l'utiliser : be such that + clause (The noise was such that we could not hear each other.)

Synonymes : so that, to the extent that

Expressions courantes : pressure such that, such that someone can, such that someone cannot, such that something happens

tel que

S’emploie pour introduire une condition que la personne ou la chose choisie doit remplir.

En anglais simple : Used to introduce a condition that a chosen person or thing must meet.

• Choose a number such that it is greater than five.
• Find a route such that every village is visited.
• We need a design such that all parts can be replaced.

Comment l'utiliser : something such that + clause (Choose a number such that its square is less than ten.)

Synonymes : for which

Expressions courantes : a number such that, choose something such that