such that

al punto che, cosicché

Indica che qualcosa ha un’intensità o una disposizione tale da produrre un determinato risultato.

In inglese semplice: Used to show that something is great enough, or arranged in a way, to cause a particular result.

• The heat was such that we could not sleep.
• Her injuries were such that she needed months to recover.
• The demand was such that every ticket sold within an hour.

Come si usa: be such that + clause (The noise was such that we could not hear each other.)

Sinonimi: so that, to the extent that

Espressioni comuni: pressure such that, such that someone can, such that someone cannot, such that something happens

tale che

Introduce una condizione che la persona o la cosa scelta deve soddisfare.

In inglese semplice: Used to introduce a condition that a chosen person or thing must meet.

• Choose a number such that it is greater than five.
• Find a route such that every village is visited.
• We need a design such that all parts can be replaced.

Come si usa: something such that + clause (Choose a number such that its square is less than ten.)

Sinonimi: for which

Espressioni comuni: a number such that, choose something such that