render

rendre

Faire passer quelqu’un ou quelque chose dans un état particulier.

En anglais simple : To make someone or something become a particular way.

• The rain rendered the path unsafe.
• The blow rendered him unconscious.
• New evidence may render the agreement invalid.

Comment l'utiliser : render someone/something + adjective (The accident rendered the car unusable.)

Synonymes : make

Expressions courantes : render something useless, render someone unconscious, render something impossible, render something harmless

fournir, apporter

Donner quelque chose ou fournir un service, notamment parce que c’est son devoir.

En anglais simple : To give something or provide a service, especially because it is your duty.

• The doctor rendered immediate aid.
• We thanked them for the services they had rendered.
• The agency will render assistance to families affected by the flood.

Comment l'utiliser : render something to someone (The volunteers rendered assistance to the injured passengers.)

Synonymes : provide, give, supply

Expressions courantes : render assistance, render aid, render a service

représenter, générer

Représenter quelque chose par une image ou produire une image visible à partir d’un modèle informatique.

En anglais simple : To show something in a picture or create a visible image from a computer model.

• The software renders the scene.
• She rendered the garden in soft shades of green.
• The computer took several minutes to render the detailed model.

Comment l'utiliser : render something in something (The artist rendered the landscape in bright colours.)

Synonymes : depict, portray

Expressions courantes : render an image, render a scene, render in something

fondre

Pour la graisse, fondre et sortir de la viande pendant la cuisson.

En anglais simple : If fat does this during cooking, it melts and comes out of the meat.

• The fat begins to render.
• Much of the fat rendered during cooking.
• Cook slowly until the fat renders and the skin turns crisp.

Synonymes : melt

Expressions courantes : fat will render, render during cooking, render out

traduire

Exprimer des paroles ou un texte dans une autre langue.

En anglais simple : To express words or writing in another language.

• He rendered the letter into English.
• The translator rendered the old poem into modern Spanish.
• How would you render this phrase into German?

Comment l'utiliser : render something into a language (She rendered the poem into French.)

Synonymes : translate

Expressions courantes : render into English, render a poem, render something into

rendu

Image produite par un ordinateur à partir du modèle d’un objet ou d’une scène.

En anglais simple : An image created by a computer from a model of an object or scene.

• The render looks realistic.
• She created three renders with different lighting.
• We need a higher resolution render for the presentation.

Comment l'utiliser : a render of something (The designer showed us a render of the new kitchen.)

Synonymes : rendered image

Expressions courantes : final render, realistic render, render of something