render

rendere

Fare sì che qualcuno o qualcosa assuma una certa condizione.

In inglese semplice: To make someone or something become a particular way.

• The rain rendered the path unsafe.
• The blow rendered him unconscious.
• New evidence may render the agreement invalid.

Come si usa: render someone/something + adjective (The accident rendered the car unusable.)

Sinonimi: make

Espressioni comuni: render something useless, render someone unconscious, render something impossible, render something harmless

prestare, fornire

Dare qualcosa o prestare un servizio, soprattutto perché rientra nei propri doveri.

In inglese semplice: To give something or provide a service, especially because it is your duty.

• The doctor rendered immediate aid.
• We thanked them for the services they had rendered.
• The agency will render assistance to families affected by the flood.

Come si usa: render something to someone (The volunteers rendered assistance to the injured passengers.)

Sinonimi: provide, give, supply

Espressioni comuni: render assistance, render aid, render a service

rappresentare, renderizzare

Rappresentare qualcosa in un’immagine o creare un’immagine visibile a partire da un modello informatico.

In inglese semplice: To show something in a picture or create a visible image from a computer model.

• The software renders the scene.
• She rendered the garden in soft shades of green.
• The computer took several minutes to render the detailed model.

Come si usa: render something in something (The artist rendered the landscape in bright colours.)

Sinonimi: depict, portray

Espressioni comuni: render an image, render a scene, render in something

sciogliersi

Detto del grasso: sciogliersi e uscire dalla carne durante la cottura.

In inglese semplice: If fat does this during cooking, it melts and comes out of the meat.

• The fat begins to render.
• Much of the fat rendered during cooking.
• Cook slowly until the fat renders and the skin turns crisp.

Sinonimi: melt

Espressioni comuni: fat will render, render during cooking, render out

tradurre

Esprimere parole o un testo in un’altra lingua.

In inglese semplice: To express words or writing in another language.

• He rendered the letter into English.
• The translator rendered the old poem into modern Spanish.
• How would you render this phrase into German?

Come si usa: render something into a language (She rendered the poem into French.)

Sinonimi: translate

Espressioni comuni: render into English, render a poem, render something into

render, immagine renderizzata

Immagine generata da un computer a partire dal modello di un oggetto o di una scena.

In inglese semplice: An image created by a computer from a model of an object or scene.

• The render looks realistic.
• She created three renders with different lighting.
• We need a higher resolution render for the presentation.

Come si usa: a render of something (The designer showed us a render of the new kitchen.)

Sinonimi: rendered image

Espressioni comuni: final render, realistic render, render of something