prologue

prologue

Discours ou passage placé au début d’un récit ou d’une pièce pour le présenter.

En anglais simple : An opening speech or section that introduces a story or play.

• Read the prologue first.
• The play begins with a short prologue.
• Her novel has a prologue set fifty years earlier.

Comment l'utiliser : prologue to something (The prologue to the play explains the conflict.)

Synonymes : introduction, preface

Contraires : epilogue

Expressions courantes : short prologue, prologue to something, opening prologue

prologue de fonction

Partie d’un programme informatique qui effectue les préparatifs nécessaires avant l’exécution d’une autre partie.

En anglais simple : A part of a computer program that gets things ready before another part runs.

• The prologue saves the registers.
• This compiler generates a short function prologue.
• The routine cannot run correctly without its prologue.

Contraires : epilogue

Expressions courantes : function prologue, routine prologue

récitant du prologue

Personne qui prononce le discours d’introduction avant une pièce de théâtre.

En anglais simple : A person who gives the opening speech before a play.

• The prologue stepped onto the stage.
• An actor playing the prologue welcomed the audience.
• The prologue spoke before the main characters appeared.

Expressions courantes : the prologue enters, prologue speaks

livre de lectures des saints

Livre d’église proposant des lectures quotidiennes, notamment des récits de la vie des saints.

En anglais simple : A church book with readings for each day, including accounts of saints’ lives.

• The monk opened the prologue.
• Today’s reading in the prologue describes a saint’s life.
• The monastery kept an old prologue in its library.

Expressions courantes : read the prologue, church prologue

préfacer

Commencer quelque chose par une introduction formelle.

En anglais simple : To begin something with a formal introduction.

• She prologued the play with a speech.
• The author prologues his story with a warning.
• He prologued the ceremony with some formal remarks.

Comment l'utiliser : prologue something with something (He prologued the story with a short poem.)

Synonymes : introduce, preface

Expressions courantes : prologue something with, prologue a play