proctor

surveillant d’examen

Personne qui surveille les élèves pendant un examen pour veiller au respect des règles.

En anglais simple : A person who watches students during an exam to make sure they follow the rules.

• The proctor checked our names.
• Two proctors watched the students during the exam.
• Ask the proctor if you need more paper.

Synonymes : invigilator

Expressions courantes : exam proctor, a proctor checks

responsable de discipline universitaire

Responsable de certaines universités anciennes chargé de faire respecter les règles et de surveiller les affaires universitaires.

En anglais simple : An official at certain old universities who helps enforce rules and oversee university affairs.

• The proctor investigated the complaint.
• Students met the university proctors after the ceremony.
• A new proctor was elected this year.

Expressions courantes : university proctor, senior proctor

mandataire

Personne qui s’occupe des affaires commerciales ou personnelles de quelqu’un d’autre.

En anglais simple : Someone who manages business or other affairs for another person.

• He appointed a proctor to manage his affairs.
• The proctor handled the sale for her.
• Their proctors represented them in business matters.

Synonymes : agent, representative

Expressions courantes : act as proctor, appoint a proctor

représentant du clergé

Personne choisie pour représenter les responsables religieux lors d’une réunion officielle de l’Église.

En anglais simple : A person chosen to represent church leaders at an official church meeting.

• The clergy elected a proctor.
• Each proctor spoke at the church assembly.
• The proctors voted on the proposal.

Synonymes : representative

Expressions courantes : clergy proctor, elected proctor

surveiller

Assurer une surveillance officielle, notamment celle des élèves pendant un examen.

En anglais simple : To serve as an official supervisor, especially by watching students during an exam.

• She will proctor the exam.
• He proctored three tests last week.
• Who is proctoring the students today?

Synonymes : supervise, invigilate

Expressions courantes : proctor an exam, proctor a test

représenter

S’occuper des affaires de quelqu’un en tant que représentant légal ou mandataire.

En anglais simple : To handle someone’s affairs as their legal representative or agent.

• He proctored for the absent landowner.
• She proctored the estate on behalf of its owner.
• They hired someone to proctor their affairs.

Comment l'utiliser : proctor for someone (She proctored for her client during his absence.)

Synonymes : represent, manage

Expressions courantes : proctor for someone, proctor an estate