port

port

Lieu au bord de la mer où s’arrêtent les navires, ou ville qui l’abrite.

En anglais simple : A place by the sea where ships stop, or the town containing it.

• The ship arrived at the port.
• They live in a busy port on the coast.
• Our boat leaves port tomorrow.

Synonymes : harbor

Expressions courantes : busy port, port city, leave port, enter port

port

Point de connexion d’un ordinateur ou d’un réseau permettant aux appareils ou programmes d’envoyer et de recevoir des informations.

En anglais simple : A connection point on a computer or network through which devices or programs send and receive information.

• Plug the cable into this port.
• My laptop has two USB ports.
• The program sends data through a network port.

Synonymes : connection point

Expressions courantes : usb port, charging port, network port

bâbord

Côté gauche d’un navire ou d’un avion lorsqu’on regarde vers l’avant.

En anglais simple : The left side of a ship or aircraft when you face the front.

• Another boat appeared to port.
• The captain ordered a turn to port.
• The aircraft banked sharply to port.

Synonymes : backboard, larboard, leeboard, left

Contraires : starboard

Expressions courantes : to port, on port

de bâbord

Situé sur le côté gauche d’un navire ou d’un avion, en regardant vers l’avant, ou relatif à ce côté.

En anglais simple : On or relating to the left side of a ship or aircraft when you face the front.

• Stand on the port side.
• The port engine stopped suddenly.
• A light flashed beneath the port wing.

Synonymes : larboard, backboard, left

Contraires : starboard

Expressions courantes : port side, port engine, port wing

porter, adapter

Modifier un programme informatique pour qu’il fonctionne sur un autre système.

En anglais simple : To change a computer program so it can work on a different system.

• They will port the game to phones.
• She ported the software to Linux.
• Can we port this program to another system?

Comment l'utiliser : port something to something (They ported the game to a new console.); port something from something to something (She ported the program from Windows to Linux.)

Synonymes : adapt, convert

Expressions courantes : port a game, port software, port to something, port a program

accoster

Pour un navire, arriver dans un port et s’y arrêter.

En anglais simple : If a ship does this, it arrives and stops at a harbor.

• The ship ported before sunset.
• We ported in a quiet bay.
• The vessel will port at the nearest harbor.

Comment l'utiliser : port at/in somewhere (The ship ported at a small island harbor.)

Synonymes : dock

Expressions courantes : port at somewhere, port in somewhere

porter en travers

Tenir une arme en travers devant le corps, avec le canon près de l’épaule gauche.

En anglais simple : To hold a weapon across the front of your body, with its barrel near your left shoulder.

• The officer ordered them to port arms.
• Each soldier ported his rifle.
• They stood in line, porting their weapons.

Expressions courantes : port arms, port a rifle

mettre à bâbord

Déplacer la commande du gouvernail d’un navire vers la gauche.

En anglais simple : To move a ship’s steering control toward its left side.

• The captain ordered us to port the helm.
• He ported the helm carefully.
• Port your helm when I give the signal.

Expressions courantes : port the helm, port your helm