port

puerto

Lugar junto al mar donde paran los barcos, o la ciudad donde se encuentra.

En inglés sencillo: A place by the sea where ships stop, or the town containing it.

• The ship arrived at the port.
• They live in a busy port on the coast.
• Our boat leaves port tomorrow.

Sinónimos: harbor

Expresiones frecuentes: busy port, port city, leave port, enter port

puerto

Punto de conexión de un ordenador o una red por el que dispositivos o programas envían y reciben información.

En inglés sencillo: A connection point on a computer or network through which devices or programs send and receive information.

• Plug the cable into this port.
• My laptop has two USB ports.
• The program sends data through a network port.

Sinónimos: connection point

Expresiones frecuentes: usb port, charging port, network port

babor

Lado izquierdo de un barco o avión al mirar hacia su parte delantera.

En inglés sencillo: The left side of a ship or aircraft when you face the front.

• Another boat appeared to port.
• The captain ordered a turn to port.
• The aircraft banked sharply to port.

Sinónimos: backboard, larboard, leeboard, left

Antónimos: starboard

Expresiones frecuentes: to port, on port

de babor

Situado en el lado izquierdo de un barco o avión mirando hacia delante, o relacionado con ese lado.

En inglés sencillo: On or relating to the left side of a ship or aircraft when you face the front.

• Stand on the port side.
• The port engine stopped suddenly.
• A light flashed beneath the port wing.

Sinónimos: larboard, backboard, left

Antónimos: starboard

Expresiones frecuentes: port side, port engine, port wing

adaptar, portar

Modificar un programa informático para que funcione en otro sistema.

En inglés sencillo: To change a computer program so it can work on a different system.

• They will port the game to phones.
• She ported the software to Linux.
• Can we port this program to another system?

Cómo se usa: port something to something (They ported the game to a new console.); port something from something to something (She ported the program from Windows to Linux.)

Sinónimos: adapt, convert

Expresiones frecuentes: port a game, port software, port to something, port a program

atracar

Llegar un barco a un puerto y detenerse allí.

En inglés sencillo: If a ship does this, it arrives and stops at a harbor.

• The ship ported before sunset.
• We ported in a quiet bay.
• The vessel will port at the nearest harbor.

Cómo se usa: port at/in somewhere (The ship ported at a small island harbor.)

Sinónimos: dock

Expresiones frecuentes: port at somewhere, port in somewhere

terciar

Sostener un arma en diagonal delante del cuerpo, con el cañón cerca del hombro izquierdo.

En inglés sencillo: To hold a weapon across the front of your body, with its barrel near your left shoulder.

• The officer ordered them to port arms.
• Each soldier ported his rifle.
• They stood in line, porting their weapons.

Expresiones frecuentes: port arms, port a rifle

meter a babor

Mover el mando del timón de un barco hacia el lado izquierdo.

En inglés sencillo: To move a ship’s steering control toward its left side.

• The captain ordered us to port the helm.
• He ported the helm carefully.
• Port your helm when I give the signal.

Expresiones frecuentes: port the helm, port your helm