left

gauche

Qui se trouve dans la direction opposée à la droite.

En anglais simple : In the direction opposite to right.

• Follow the left arrow.
• Take the left fork after the bridge.
• The left lane leads to the airport.

Contraires : right

Expressions courantes : left arrow, left fork, left lane

restant

Encore présent ou disponible après le départ ou l’utilisation des autres.

En anglais simple : Still available or present after others have gone or been used.

• There is no milk left.
• We had ten minutes left.
• How much money have you got left?

Comment l'utiliser : have something left (We have two tickets left.); be left (Only one seat is left.)

Synonymes : remaining, leftover

Expressions courantes : money left, time left, nothing left

gauche

Du côté du corps où se trouve généralement le cœur.

En anglais simple : On the side of your body where your heart usually is.

• Raise your left hand.
• She hurt her left knee.
• My left eye is stronger than my right eye.

Synonymes : sinister, sinistral, port

Contraires : right

Expressions courantes : left hand, left foot, left eye

vers la gauche

Qui tourne dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre.

En anglais simple : Turning in the opposite direction to the hands of a clock.

• Make a left turn here.
• The road has a sharp left bend.
• A gentle left curve takes you past the lake.

Synonymes : counterclockwise, anticlockwise

Contraires : right

Expressions courantes : left turn, left bend, left curve

à gauche

Vers le côté opposé à la droite.

En anglais simple : Towards the side opposite to right.

• Turn left here.
• She looked left before crossing.
• Move left to avoid the hole.

Synonymes : leftward

Contraires : right

Expressions courantes : turn left, look left, move left

à gauche

Vers des idées politiques favorisant davantage d’égalité et un rôle plus important de l’État.

En anglais simple : Towards political ideas that support greater equality and a stronger role for government.

• Her views lean left.
• The party moved left after the election.
• Younger voters often lean left on social issues.

Synonymes : leftward

Contraires : right

Expressions courantes : lean left, shift left, move left

gauche

Le côté ou la direction opposés à la droite.

En anglais simple : The side or direction opposite to right.

• The door is on the left.
• The shop was on my left.
• The picture hangs to the left of the window.

Comment l'utiliser : on someone’s left (The school is on your left.); to the left of something (The cupboard is to the left of the sink.)

Synonymes : left side

Contraires : right

Expressions courantes : on the left, to the left, your left

virage à gauche

Changement de direction vers le côté opposé à la droite.

En anglais simple : A change of direction towards the side opposite to right.

• Take a left here.
• We made two lefts and reached the station.
• Is the next left our street?

Synonymes : left turn

Contraires : right

Expressions courantes : take a left, make a left, next left