port

Hafen, Hafenstadt

Ort am Meer, an dem Schiffe anlegen, oder die Stadt, in der er liegt.

In einfachem Englisch: A place by the sea where ships stop, or the town containing it.

• The ship arrived at the port.
• They live in a busy port on the coast.
• Our boat leaves port tomorrow.

Synonyme: harbor

Häufige Wendungen: busy port, port city, leave port, enter port

Port, Anschluss

Verbindungspunkt an einem Computer oder in einem Netzwerk, über den Geräte oder Programme Daten senden und empfangen.

In einfachem Englisch: A connection point on a computer or network through which devices or programs send and receive information.

• Plug the cable into this port.
• My laptop has two USB ports.
• The program sends data through a network port.

Synonyme: connection point

Häufige Wendungen: usb port, charging port, network port

Backbord

Die linke Seite eines Schiffes oder Flugzeugs, wenn man nach vorne schaut.

In einfachem Englisch: The left side of a ship or aircraft when you face the front.

• Another boat appeared to port.
• The captain ordered a turn to port.
• The aircraft banked sharply to port.

Synonyme: backboard, larboard, leeboard, left

Gegenteile: starboard

Häufige Wendungen: to port, on port

backbordseitig

Auf der linken Seite eines Schiffes oder Flugzeugs gelegen oder diese betreffend, wenn man nach vorne schaut.

In einfachem Englisch: On or relating to the left side of a ship or aircraft when you face the front.

• Stand on the port side.
• The port engine stopped suddenly.
• A light flashed beneath the port wing.

Synonyme: larboard, backboard, left

Gegenteile: starboard

Häufige Wendungen: port side, port engine, port wing

portieren

Ein Computerprogramm so anpassen, dass es auf einem anderen System funktioniert.

In einfachem Englisch: To change a computer program so it can work on a different system.

• They will port the game to phones.
• She ported the software to Linux.
• Can we port this program to another system?

So benutzt man es: port something to something (They ported the game to a new console.); port something from something to something (She ported the program from Windows to Linux.)

Synonyme: adapt, convert

Häufige Wendungen: port a game, port software, port to something, port a program

anlegen

Mit einem Schiff in einem Hafen ankommen und dort halten.

In einfachem Englisch: If a ship does this, it arrives and stops at a harbor.

• The ship ported before sunset.
• We ported in a quiet bay.
• The vessel will port at the nearest harbor.

So benutzt man es: port at/in somewhere (The ship ported at a small island harbor.)

Synonyme: dock

Häufige Wendungen: port at somewhere, port in somewhere

quer vor der Brust halten

Eine Waffe quer vor dem Körper halten, mit dem Lauf nahe der linken Schulter.

In einfachem Englisch: To hold a weapon across the front of your body, with its barrel near your left shoulder.

• The officer ordered them to port arms.
• Each soldier ported his rifle.
• They stood in line, porting their weapons.

Häufige Wendungen: port arms, port a rifle

nach Backbord legen

Die Steuerung eines Schiffes nach links bewegen.

In einfachem Englisch: To move a ship’s steering control toward its left side.

• The captain ordered us to port the helm.
• He ported the helm carefully.
• Port your helm when I give the signal.

Häufige Wendungen: port the helm, port your helm