pipeline

pipeline, canalisation

Long ensemble de tuyaux reliés qui transporte du gaz, du pétrole ou de l’eau.

En anglais simple : A long connected set of pipes that carries gas, oil, or water.

• The pipeline carries water to the town.
• Workers repaired a leak in the gas pipeline.
• Two new pipelines will cross the desert.

Expressions courantes : gas pipeline, oil pipeline, underground pipeline

processus de développement

Ensemble des étapes par lesquelles un travail avance jusqu’à être prêt ou terminé.

En anglais simple : A process through which work moves toward being ready or finished.

• A new phone is in the pipeline.
• The company has several projects in its development pipeline.
• This training scheme strengthens the pipeline of future managers.

Comment l'utiliser : in the pipeline (Several new books are in the pipeline.)

Expressions courantes : in the pipeline, development pipeline, talent pipeline

chaîne de traitement

Suite d’étapes reliées qui traitent les informations dans leur ordre d’arrivée.

En anglais simple : A series of connected steps that passes information through in the order it arrives.

• The pipeline processes each image in order.
• We added another stage to the graphics pipeline.
• Data moves through several pipelines before reaching the screen.

Expressions courantes : data pipeline, graphics pipeline, processing pipeline

trajectoire

Parcours fréquent qui mène d’une situation, d’un intérêt ou d’une croyance à un autre.

En anglais simple : A common path by which one situation, interest, or belief leads people into another.

• The report examines the school-to-prison pipeline.
• Poor support can create a pipeline from foster care to homelessness.
• Researchers described an online pipeline toward extreme political beliefs.

Expressions courantes : school-to-prison pipeline, poverty pipeline

segmenter

Organiser le travail informatique en étapes reliées pour que plusieurs tâches puissent avancer en même temps.

En anglais simple : To arrange computer work in connected stages so several tasks can move forward at once.

• Engineers pipeline instructions to improve speed.
• The team pipelined the processor operations.
• Can we pipeline these calculations?

Expressions courantes : pipeline instructions, pipeline processing

transporter par canalisation

Faire passer du pétrole, du gaz ou de l’eau dans des tuyaux reliés.

En anglais simple : To carry oil, gas, or water through connected pipes.

• They pipeline oil to the coast.
• Water was pipelined across the dry region.
• The company plans to pipeline gas inland.

Comment l'utiliser : pipeline something to somewhere (They pipeline gas to the factory.)

Expressions courantes : pipeline oil, pipeline gas

équiper de canalisations

Installer dans une zone un ensemble de tuyaux reliés entre eux.

En anglais simple : To put connected pipes through an area.

• The engineers plan to pipeline the district.
• The valley was pipelined last year.
• They must pipeline the area before homes receive gas.

Expressions courantes : pipeline an area, pipeline a district