lineup

composition, liste, programmation

Liste ordonnée de personnes ou de choses, par exemple les artistes d’un spectacle ou les membres d’une équipe.

En anglais simple : A list of people or things arranged in an order, such as performers or team members.

• The coach announced the lineup.
• This year's festival has a great lineup of singers.
• Two new players joined the starting lineup.

Synonymes : list, roster

Expressions courantes : the starting lineup, a strong lineup, the festival lineup, announce the lineup

file d'attente

Suite de personnes ou de véhicules attendant leur tour selon leur ordre d’arrivée.

En anglais simple : A line of people or vehicles waiting to be served in the order they arrived.

• There was a lineup outside the store.
• We joined the lineup for tickets.
• The lineup of cars stretched around the corner.

Synonymes : line, queue

Expressions courantes : a long lineup, join the lineup, a lineup outside

grille de départ

Ordre des voitures au départ d’une course, fixé selon leurs temps de qualification.

En anglais simple : The order in which racing cars stand at the start, decided by their qualifying times.

• The starting lineup was announced.
• Qualifying times determined the lineup for Sunday's race.
• His penalty moved him to the back of the lineup.

Synonymes : starting grid, grid

Expressions courantes : the race lineup, the starting lineup, determine the lineup

liste des trains

Liste des trains devant emprunter une section de voie ferrée pendant une période donnée.

En anglais simple : A list of trains expected to use a particular section of railway during a set period.

• The dispatcher checked the lineup.
• The lineup lists three freight trains for this section.
• Crews received an updated lineup before starting work.

Expressions courantes : the train lineup, a daily lineup, check the lineup