pipeline

oleoducto, gasoducto, tubería

Sistema largo de tuberías conectadas que transporta gas, petróleo o agua.

En inglés sencillo: A long connected set of pipes that carries gas, oil, or water.

• The pipeline carries water to the town.
• Workers repaired a leak in the gas pipeline.
• Two new pipelines will cross the desert.

Expresiones frecuentes: gas pipeline, oil pipeline, underground pipeline

proceso de desarrollo

Proceso por el que un trabajo avanza hasta estar listo o terminado.

En inglés sencillo: A process through which work moves toward being ready or finished.

• A new phone is in the pipeline.
• The company has several projects in its development pipeline.
• This training scheme strengthens the pipeline of future managers.

Cómo se usa: in the pipeline (Several new books are in the pipeline.)

Expresiones frecuentes: in the pipeline, development pipeline, talent pipeline

canal de procesamiento

Serie de etapas conectadas que procesan información en el orden en que llega.

En inglés sencillo: A series of connected steps that passes information through in the order it arrives.

• The pipeline processes each image in order.
• We added another stage to the graphics pipeline.
• Data moves through several pipelines before reaching the screen.

Expresiones frecuentes: data pipeline, graphics pipeline, processing pipeline

trayectoria

Camino frecuente por el que una situación, interés o creencia lleva a las personas hacia otro.

En inglés sencillo: A common path by which one situation, interest, or belief leads people into another.

• The report examines the school-to-prison pipeline.
• Poor support can create a pipeline from foster care to homelessness.
• Researchers described an online pipeline toward extreme political beliefs.

Expresiones frecuentes: school-to-prison pipeline, poverty pipeline

segmentar

Organizar el trabajo de un ordenador en etapas conectadas para que varias tareas avancen a la vez.

En inglés sencillo: To arrange computer work in connected stages so several tasks can move forward at once.

• Engineers pipeline instructions to improve speed.
• The team pipelined the processor operations.
• Can we pipeline these calculations?

Expresiones frecuentes: pipeline instructions, pipeline processing

transportar por tuberías

Llevar petróleo, gas o agua a través de tuberías conectadas.

En inglés sencillo: To carry oil, gas, or water through connected pipes.

• They pipeline oil to the coast.
• Water was pipelined across the dry region.
• The company plans to pipeline gas inland.

Cómo se usa: pipeline something to somewhere (They pipeline gas to the factory.)

Expresiones frecuentes: pipeline oil, pipeline gas

instalar tuberías

Colocar una red de tuberías conectadas en una zona.

En inglés sencillo: To put connected pipes through an area.

• The engineers plan to pipeline the district.
• The valley was pipelined last year.
• They must pipeline the area before homes receive gas.

Expresiones frecuentes: pipeline an area, pipeline a district