max

maximum

La quantité ou le nombre le plus élevé qui soit permis ou possible.

En anglais simple : The largest amount or number allowed or possible.

• Ten people is the max.
• Keep the price below the max.
• The label says fifty kilos max.

Synonymes : maximum, limit

Contraires : minimum

Expressions courantes : the max, at max, max speed

maximum, limite

Le degré le plus élevé possible d’effort, de force ou d’intensité.

En anglais simple : The greatest possible degree of effort, strength, or intensity.

• She pushed herself to the max.
• The team trained to the max.
• Our patience was stretched to the max.

Synonymes : limit, extreme

Expressions courantes : to the max, the absolute max

atteindre la limite, épuiser

Atteindre la quantité maximale possible ou utiliser quelque chose jusqu’à sa limite.

En anglais simple : To use or reach the largest amount or limit possible.

• She maxed out her credit card.
• The system maxes out at ten users.
• We had already maxed out our storage space.

Comment l'utiliser : max out something (He maxed out his credit card.); max something out (We maxed the budget out.)

Expressions courantes : max out, max something out, max out something