manuscript

manuscrit

Texte original d’un livre ou d’un article que l’auteur envoie pour le faire vérifier et publier.

En anglais simple : The original text of a book or article that an author sends to be checked and published.

• She sent her manuscript to a publisher.
• The editor returned the manuscript with comments.
• Have you finished revising your manuscripts?

Synonymes : draft

Expressions courantes : submit a manuscript, manuscript draft, finished manuscript

manuscrit

Livre ou document écrit à la main ou tapé individuellement, plutôt qu’imprimé en nombreux exemplaires.

En anglais simple : A book or document written by hand or typed individually, rather than printed in many copies.

• The museum owns an ancient manuscript.
• These manuscripts were written by monks.
• She carefully turned the pages of the handwritten manuscript.

Expressions courantes : ancient manuscript, medieval manuscript, illuminated manuscript

manuscrit

Écrit à la main, plutôt qu’imprimé.

En anglais simple : Written by hand rather than printed.

• The archive holds several manuscript letters.
• She studied the manuscript notes in the margin.
• A manuscript copy survived after the printed editions disappeared.

Synonymes : handwritten

Contraires : printed

Expressions courantes : manuscript notes, manuscript copy, manuscript text