manuscript

manuscrito, original

Texto original de un libro o artículo que su autor entrega para su revisión y publicación.

En inglés sencillo: The original text of a book or article that an author sends to be checked and published.

• She sent her manuscript to a publisher.
• The editor returned the manuscript with comments.
• Have you finished revising your manuscripts?

Sinónimos: draft

Expresiones frecuentes: submit a manuscript, manuscript draft, finished manuscript

manuscrito

Libro o documento escrito a mano o mecanografiado individualmente, en lugar de impreso en muchos ejemplares.

En inglés sencillo: A book or document written by hand or typed individually, rather than printed in many copies.

• The museum owns an ancient manuscript.
• These manuscripts were written by monks.
• She carefully turned the pages of the handwritten manuscript.

Expresiones frecuentes: ancient manuscript, medieval manuscript, illuminated manuscript

manuscrito

Escrito a mano, en vez de impreso.

En inglés sencillo: Written by hand rather than printed.

• The archive holds several manuscript letters.
• She studied the manuscript notes in the margin.
• A manuscript copy survived after the printed editions disappeared.

Sinónimos: handwritten

Antónimos: printed

Expresiones frecuentes: manuscript notes, manuscript copy, manuscript text