manifest

manifeste, évident

Très clair et facile à comprendre ou à reconnaître.

En anglais simple : Very clear and easy to understand or recognize.

• The decision was a manifest mistake.
• Her disappointment was manifest to everyone.
• The report revealed a manifest lack of planning.

Synonymes : obvious, evident, clear, apparent

Contraires : hidden

Expressions courantes : manifest error, manifest injustice, manifest failure, manifest signs

manifeste, liste des passagers

Liste officielle des passagers ou marchandises transportés par un véhicule ou un bateau.

En anglais simple : An official list of the passengers or goods carried by a vehicle or ship.

• Her name was on the passenger manifest.
• The driver checked the manifest before leaving.
• Officials asked for the manifests of all departing ships.

Synonymes : passenger list, cargo list

Expressions courantes : passenger manifest, flight manifest, manifest of passengers

manifeste de cargaison

Liste officielle des marchandises transportées par un bateau ou un avion.

En anglais simple : An official list of goods carried on a ship or aircraft.

• The captain checked the manifest.
• Three boxes were missing from the cargo manifest.
• Customs officers compared the shipment with its manifest.

Synonymes : cargo list

Expressions courantes : cargo manifest, ship manifest, check the manifest

manifester, révéler

Exprimer clairement un sentiment, une qualité ou un fait.

En anglais simple : To show a feeling, quality, or fact clearly.

• She manifested little interest in the plan.
• He manifested great courage during the rescue.
• Their concern manifested itself in repeated calls to the hospital.

Comment l'utiliser : manifest something (She manifested a strong desire to learn.); manifest itself in something (His anger manifested itself in his voice.)

Synonymes : show, display, reveal, exhibit

Contraires : conceal, hide

Expressions courantes : manifest something, manifest itself, manifest a desire

se manifester, apparaître

Apparaître ou devenir assez évident pour être remarqué.

En anglais simple : To appear or become clear enough to notice.

• Symptoms may manifest after several days.
• The illness first manifested as a fever.
• These problems often manifest during the winter.

Comment l'utiliser : manifest as something (The illness can manifest as a skin rash.); manifest in something (The effects first manifested in his behavior.)

Synonymes : appear, emerge, become apparent

Expressions courantes : manifest as something, manifest in something