emerge

sortir, émerger

Sortir d’un lieu, d’une substance ou d’une situation difficile.

En anglais simple : To come out of a place, substance, or difficult situation.

• A bird emerged from the bushes.
• We emerged from the tunnel at noon.
• He emerged from the accident unharmed.

Comment l'utiliser : emerge from something (A deer emerged from the forest.); emerge into something (We emerged into bright sunlight.); emerge as something (She emerged from the contest as the winner.)

Synonymes : come out, appear

Expressions courantes : emerge from something, emerge into sunlight, emerge unhurt

apparaître, se révéler

Devenir connu ou plus clair à mesure que de nouvelles informations arrivent.

En anglais simple : To become known or clear as more information becomes available.

• New facts began to emerge.
• A clear picture emerged after several interviews.
• It emerged that nobody had checked the figures.

Comment l'utiliser : it emerges that… (It emerged that the money was missing.); emerge from something (A clear pattern emerged from the results.)

Synonymes : come to light, become apparent

Expressions courantes : details emerge, pattern emerge, begin to emerge